Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be quite candid

  • 1 candid

    adjective
    offen; ehrlich [Ansicht, Bericht]
    * * *
    ['kændid]
    (saying just what one thinks, without hiding anything: Do you like my hairstyle? Be candid.) aufrichtig
    - academic.ru/85084/candidly">candidly
    - candour
    - candidness
    - candid camera
    * * *
    can·did
    [ˈkændɪd]
    adj offen, ehrlich, aufrichtig
    let me be \candid with you ich will ganz offen mit Ihnen sein
    he was quite \candid about it er sprach ganz offen darüber
    \candid camera versteckte Kamera
    \candid picture Schnappschuss m
    \candid talks offene [o freimütige] Gespräche
    * * *
    ['kndɪd]
    adj
    offen, ehrlich

    he was quite candid about it — er war ganz offen, er sprach ganz offen darüber

    my candid opinion is that he... — ich bin offen gesagt der Meinung, dass er...

    * * *
    candid [ˈkændıd]
    A adj (adv candidly)
    1. offen (u. ehrlich), aufrichtig, freimütig:
    be quite candid (Redew) offen gesagt
    2. unvoreingenommen, objektiv
    3. FOTO ungestellt:
    a) Kleinstbildkamera f,
    b) versteckte Kamera;
    candid-camera picture Schnappschuss m
    B s FOTO Schnappschuss m
    * * *
    adjective
    offen; ehrlich [Ansicht, Bericht]
    * * *
    adj.
    aufrichtig adj.
    offen adj.

    English-german dictionary > candid

  • 2 candid

    can·did [ʼkændɪd] adj
    offen, ehrlich, aufrichtig;
    let me be \candid with you ich will ganz offen mit Ihnen sein;
    he was quite \candid about it er sprach ganz offen darüber;
    \candid camera versteckte Kamera;
    \candid picture Schnappschuss m;
    \candid talks offene [o freimütige] Gespräche

    English-German students dictionary > candid

  • 3 Frank

    I adjective
    (candid) offen [Bekenntnis, Aussprache, Blick, Gesicht, Person]; freimütig [Geständnis, Äußerung]

    to be [quite] frank — (as sentence-modifier) offen gesagt

    II transitive verb
    1) (in lieu of postage stamp) freistempeln
    2) (put postage stamp on) frankieren
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) offen
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) einen Brief mit der Maschine frankieren
    - academic.ru/29232/frankly">frankly
    * * *
    frank1
    [fræŋk]
    1. (open) aufrichtig
    ▪ to be \frank [with sb] [about sth] ehrlich [zu jdm] [über etw akk] sein
    to be \frank [with you] ehrlich gesagt
    2. MED (obvious) eindeutig
    frank2
    [fræŋk]
    vt
    ▪ to \frank sth
    1. (cancel stamp) etw freistempeln
    2. (mark for postage) etw frankieren
    frank3
    [AM fræŋk]
    n AM ( fam) short for frankfurter Frankfurter f
    * * *
    [frŋk]
    n (HIST)
    Franke m, Fränkin f
    * * *
    Frank [fræŋk] s HIST Franke m, Fränkin f
    * * *
    I adjective
    (candid) offen [Bekenntnis, Aussprache, Blick, Gesicht, Person]; freimütig [Geständnis, Äußerung]

    to be [quite] frank — (as sentence-modifier) offen gesagt

    II transitive verb
    * * *
    adj.
    freimütig adj.
    offen adj.

    English-german dictionary > Frank

  • 4 frank

    I adjective
    (candid) offen [Bekenntnis, Aussprache, Blick, Gesicht, Person]; freimütig [Geständnis, Äußerung]

    to be [quite] frank — (as sentence-modifier) offen gesagt

    II transitive verb
    1) (in lieu of postage stamp) freistempeln
    2) (put postage stamp on) frankieren
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) offen
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) einen Brief mit der Maschine frankieren
    - academic.ru/29232/frankly">frankly
    * * *
    frank1
    [fræŋk]
    1. (open) aufrichtig
    ▪ to be \frank [with sb] [about sth] ehrlich [zu jdm] [über etw akk] sein
    to be \frank [with you] ehrlich gesagt
    2. MED (obvious) eindeutig
    frank2
    [fræŋk]
    vt
    ▪ to \frank sth
    1. (cancel stamp) etw freistempeln
    2. (mark for postage) etw frankieren
    frank3
    [AM fræŋk]
    n AM ( fam) short for frankfurter Frankfurter f
    * * *
    [frŋk]
    n (HIST)
    Franke m, Fränkin f
    * * *
    frank1 [fræŋk]
    A adj (adv → frankly) offen(herzig), aufrichtig, frei(mütig):
    be frank (Redew) offen gestanden oder gesagt;
    be frank with sb ehrlich zu jemandem sein, jemandem ehrlich seine Meinung sagen
    B s Postwesen
    1. a) Freistempel m
    b) Franko-, Freivermerk m
    2. Portofreiheit f
    C v/t
    a) besonders Br frankieren
    b) mit der Maschine frankieren, freistempeln:
    franking machine Frankiermaschine f, Freistempler m
    2. jemandem Zutritt verschaffen
    3. etwas (amtlich) freigeben, befreien (from, against von)
    frank2 [fræŋk] US umg für frankfurter
    * * *
    I adjective
    (candid) offen [Bekenntnis, Aussprache, Blick, Gesicht, Person]; freimütig [Geständnis, Äußerung]

    to be [quite] frank — (as sentence-modifier) offen gesagt

    II transitive verb
    * * *
    adj.
    freimütig adj.
    offen adj.

    English-german dictionary > frank

См. также в других словарях:

  • candid — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ very ▪ disarmingly, refreshingly ▪ remarkably, surprisingly …   Collocations dictionary

  • candid — can|did [ˈkændıd] adj [Date: 1600 1700; : French; Origin: candide, from Latin candidus bright, white , from candere to shine ] telling the truth, even when the truth may be unpleasant or embarrassing = ↑frank candid about ▪ She was quite candid… …   Dictionary of contemporary English

  • quite — adv. Quite is used with these adjectives: ↑able, ↑absent, ↑absurd, ↑acceptable, ↑accustomed, ↑adequate, ↑agreeable, ↑alien, ↑alone, ↑amazed, ↑amazing, ↑appalling …   Collocations dictionary

  • Michael Sinclair (British Army officer) — For other people named Michael Sinclair, see Michael Sinclair (disambiguation). Michael Sinclair Nickname Red Fox Born 1918 Died 25 September 1944 Colditz Castle …   Wikipedia

  • Immortality — • By immortality is ordinarily understood the doctrine that the human soul will survive death, continuing in the possession of an endless conscious existence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Immortality     Immortality …   Catholic encyclopedia

  • Juanita Harrison — (December 28, 1891 ?) was an African American writer known only for her autobiography, My Great, Wide, Beautiful World (1936), which narrates her extensive travel abroad. No record exists of her life after the publication of her book. Hence, her… …   Wikipedia

  • Paul Aussaresses — Infobox Military Person name=Paul Aussaresses lived=7 November 1918 ndash; caption= nickname= placeofbirth=Tarn, France placeofdeath= allegiance= branch=French Army serviceyears=1941–1975 rank=Brigadier General unit= commands= battles=World War… …   Wikipedia

  • Régine Crespin — (23 February 1927 – 5 July 2007) was a French operatic dramatic soprano, later a mezzo soprano, who excelled in both the French and German repertoire.Early lifeCrespin was born in Marseille. Her childhood was affected both by growing up during… …   Wikipedia

  • Visions of Cody — by Jack Kerouac (1972)    Jack Kerouac’s Visions of Cody, his tribute novel to neal cassady, is, arguably, Kerouac’s greatest book, although at the time it was written, Kerouac’s best reader allen ginsberg told Cassady that it was a “holy mess.”… …   Encyclopedia of Beat Literature

  • when the spirit moves someone — when someone feels inclined to do something he can be quite candid when the spirit moves him Origin: a phrase originally in Quaker use, with reference to the Holy Spirit …   Useful english dictionary

  • Nudge Nudge — Candid Photography , better known as Nudge Nudge , is a sketch from the third Monty Python s Flying Circus episode, How to Recognise Different Types of Trees From Quite a Long Way Away featuring Eric Idle (author of the sketch) and Terry Jones as …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»